Перевод песни Natasha Bedingfield — Unwritten

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Unwritten

I am unwritten, can’t read my mind, I’m undefined
I’m just beginning, the pen’s in my hand, ending unplanned

Staring at the blank page before you
Open up the dirty window
Let the sun illuminate the words that you could not find

Reaching for something in the distance
So close you can almost taste it
Release your inhibitions
Feel the rain on your skin
No one else can feel it for you
Only you can let it in
No one else, no one else
Can speak the words on your lips
Drench yourself in words unspoken
Live your life with arms wide open
Today is where your book begins
The rest is still unwritten

I break tradition, sometimes my tries,
Are outside the lines
We’ve been conditioned to not make mistakes,
But I can’t live that way, oh no

Staring at the blank page before you
Open up the dirty window
Let the sun illuminate the words that you could not find

Reaching for something in the distance
So close you can almost taste it
Release your inhibitions
Feel the rain on your skin
No one else can feel it for you
Only you can let it in
No one else, no one else
Can speak the words on your lips
Drench yourself in words unspoken
Live your life with arms wide open
Today is where your book begins

Feel the rain on your skin
No one else can feel it for you
Only you can let it in
No one else, no one else
Can speak the words on your lips
Drench yourself in words unspoken
Live your life with arms wide open
Today is where your book begins
The rest is still unwritten

Staring at the blank page before you
Open up the dirty window
Let the sun illuminate the words that you could not find

Reaching for something in the distance
So close you can almost taste it
Release your inhibitions
Feel the rain on your skin
No one else can feel it for you
Only you can let it in
No one else, no one else
Can speak the words on your lips
Drench yourself in words unspoken
Live your life with arms wide open
Today is where your book begins

Feel the rain on your skin
No one else can feel it for you
Only you can let it in
No one else, no one else
Can speak the words on your lips
Drench yourself in words unspoken
Live your life with arms wide open
Today is where your book begins
The rest is still unwritten
The rest is still unwritten
The rest is still unwritten

Ненаписанная

Я не написана, мой мысли нельзя прочесть, я неопределенная
Я только начинаю, в моей руке ручка, окончание не запланировано.

Ты смотришь на чистую страницу перед тобой,
Открой грязное окно,
Пусть солнце высветит слова, которые ты не смог найти.

Ты тянешься за чем-то на расстоянии,
Оно кажется таким близким, что ты можешь попробовать это на вкус.
Освободись от рамок.
Почувствуй капли дождя на своей коже,
Никто не может сделать это за тебя,
Только ты можешь впустить это.
Никто другой, никто другой
Не сможет сказать то, что ждет сорваться с твоих губ.
Промокни в несказанных словах,
Проживи свою жизнь с распахнутыми объятьями.
Твоя книга начинается сегодня,
А остальное – еще не написано.

Я нарушаю традиции, иногда мои попытки
Переходят все границы.
Нам поставили условием не делать ошибок,
Но я не могу так жить, о, нет!

Ты смотришь на чистую страницу перед тобой,
Открой грязное окно,
Пусть солнце высветит слова, которые ты не смог найти.

Ты тянешься за чем-то на расстоянии,
Оно кажется таким близким, что ты можешь попробовать это на вкус.
Освободись от рамок.
Почувствуй капли дождя на своей коже,
Никто не может сделать это за тебя,
Только ты можешь впустить это.
Никто другой, никто другой
Не сможет сказать то, что ждет сорваться с твоих губ.
Промокни в несказанных словах,
Проживи свою жизнь с распахнутыми объятьями.
Твоя книга начинается сегодня…

Почувствуй капли дождя на своей коже,
Никто не может сделать это за тебя,
Только ты можешь впустить это.
Никто другой, никто другой
Не сможет сказать то, что ждет сорваться с твоих губ.
Промокни в несказанных словах,
Проживи свою жизнь с распахнутыми объятьями.
Твоя книга начинается сегодня,
А остальное – еще не написано.

Ты смотришь на чистую страницу перед тобой,
Открой грязное окно,
Пусть солнце высветит слова, которые ты не смог найти.

Ты тянешься за чем-то на расстоянии,
Оно кажется таким близким, что ты можешь попробовать это на вкус.
Освободись от рамок.
Почувствуй капли дождя на своей коже,
Никто не может сделать это за тебя,
Только ты можешь впустить это.
Никто другой, никто другой
Не сможет сказать то, что ждет сорваться с твоих губ.
Промокни в несказанных словах,
Проживи свою жизнь с распахнутыми объятьями.
Твоя книга начинается сегодня…

Почувствуй капли дождя на своей коже,
Никто не может сделать это за тебя,
Только ты можешь впустить это.
Никто другой, никто другой
Не сможет сказать то, что ждет сорваться с твоих губ.
Промокни в несказанных словах,
Проживи свою жизнь с распахнутыми объятьями.
Твоя книга начинается сегодня,
А остальное – еще не написано.
Остальное – еще не написано.
Остальное – еще не написано.

Примечания

Эту песню Наташа написала на 14-летие своего младшего брата.

«Unwritten» lyrics

Natasha Bedingfield Lyrics

I am unwritten, can’t read my mind
I’m undefined
I’m just beginning, the pen’s in my hand
Ending unplanned

Staring at the blank page before you
Open up the dirty window
Let the sun illuminate the words that you could not find

Reaching for something in the distance
So close you can almost taste it
Release your inhibitions

Feel the rain on your skin
No one else can feel it for you
Only you can let it in
No one else, no one else
Can speak the words on your lips
Drench yourself in words unspoken
Live your life with arms wide open
Today is where your book begins

The rest is still unwritten

I break tradition, sometimes my tries
Are outside the line
We’ve been conditioned to not make mistakes
But I can’t live that way

Staring at the blank page before you
Open up the dirty window
Let the sun illuminate the words that you could not find

Reaching for something in the distance
So close you can almost taste it
Release your inhibitions

Feel the rain on your skin
No one else can feel it for you
Only you can let it in
No one else, no one else
Can speak the words on your lips
Drench yourself in words unspoken
Live your life with arms wide open
Today is where your book begins

Feel the rain on your skin
No one else can feel it for you
Only you can let it in
No one else, no one else
Can speak the words on your lips
Drench yourself in words unspoken
Live your life with arms wide open
Today is where your book begins

The rest is still unwritten

Staring at the blank page before you
Open up the dirty window
Let the sun illuminate the words that you could not find

Reaching for something in the distance
So close you can almost taste it
Release your inhibitions

Feel the rain on your skin
No one else can feel it for you
Only you can let it in
No one else, no one else
Can speak the words on your lips
Drench yourself in words unspoken
Live your life with arms wide open
Today is where your book begins

Feel the rain on your skin
No one else can feel it for you
Only you can let it in
No one else, no one else
Can speak the words on your lips
Drench yourself in words unspoken
Live your life with arms wide open
Today is where your book begins

The rest is still unwritten
The rest is still unwritten
The rest is still unwritten

TRSONGS.RU

Переводы песен

О сайте

Перевод песни Natasha Bedingfield — Unwritten

Unwritten

Ненаписанное

Текст песни (исполняет Natasha Bedingfield)

Перевод песни (ЕллЯ из Минска)

I am unwritten, can’t read my mind, I’m undefined
I’m just beginning, the pen’s in my hand, ending unplanned

Staring at the blank page before you
Open up the dirty window
Let the sun illuminate the words that you could not find

[Chorus:]
Reaching for something in the distance
So close you can almost taste it
Release your inhibitions
Feel the rain on your skin
No one else can feel it for you
Only you can let it in
No one else, no one else
Can speak the words on your lips
Drench yourself in words unspoken
Live your life with arms wide open
Today is where your book begins

The rest is still unwritten

I break tradition, sometimes my tries, are outside the lines
We’ve been conditioned to not make mistakes, but I can’t live that way

Staring at the blank page before you
Open up the dirty window
Let the sun illuminate the words that you could not find

[Chorus:]
Feel the rain on your skin
No one else can feel it for you
Only you can let it in
No one else, no one else
Can speak the words on your lips
Drench yourself in words unspoken
Live your life with arms wide open
Today is where your book begins

The rest is still unwritten

Staring at the blank page before you
Open up the dirty window
Let the sun illuminate the words that you could not find

Я не написана, невозможно отгадать, что у меня на уме, я не имею определения.
У меня ещё всё впереди, но ручка в моих пальцах внезапно перестаёт писать.

Пристально смотря на незаполненную страницу перед собой,
Открой грязное окно,
Позволь солнцу озарить слова, которые ты не можешь подобрать.

[Припев:]
Дотянись до чего-то далёкого,
Но настолько близкого, что ты даже можешь попробовать это.
Избавься от своей нерешительности,
Почувствуй капли дождя на своей коже,
Никто не сделает это за тебя.
Только ты можешь впустить это чувство,
Больше никто, больше никто
Не может сказать за тебя твои слова.
Промокни до нитки в несказанных словах,
Проживи жизнь с широко раскинутыми руками.
Сегодня тот день, когда твоя книга начинается.

Окончание ещё не написано.

Я ломаю традиции, иногда мои попытки переходят все границы.
Мы были в состоянии не делать ошибок, но я не умею так жить.

Пристально смотря на незаполненную страницу перед собой,
Открой грязное окно,
Позволь солнцу озарить слова, которые ты не можешь подобрать.

[Припев:]
Почувствуй капли дождя на своей коже,
Никто не сделает это за тебя.
Только ты можешь впустить это чувство,
Больше никто, больше никто
Не может сказать за тебя твои слова.
Промокни до нитки в несказанных словах,
Проживи жизнь с широко раскинутыми руками.
Сегодня тот день, когда твоя книга начинается.

Окончание ещё не написано.

Пристально смотря на незаполненную страницу перед собой,
Открой грязное окно.
Позволь солнцу озарить слова, которые ты не можешь подобрать.

Перевод добавил(а): trsongs.

Добавлен/редактирован: 31.10.2010 Просмотров: 3792

Natasha Bedingfield — Unwritten

Текст песни Natasha Bedingfield — Unwritten

I am unwritten, can’t read my mind, I’m undefined
I’m just beginning, the pen’s in my hand, ending unplanned

Staring at the blank page before you
Open up the dirty window
Let the sun illuminate the words that you could not find

Reaching for something in the distance
So close you can almost taste it
Release your innovations
Feel the rain on your skin
No one else can feel it for you
Only you can let it in
No one else, no one else
Can speak the words on your lips
Drench yourself in words unspoken
Live your life with arms wide open
Today is where your book begins
The rest is still unwritten

I break tradition, sometimes my tries, are outside the lines
We’ve been conditioned to not make mistakes, but I can’t live that way

Staring at the blank page before you
Open up the dirty window
Let the sun illuminate the words that you could not find

Reaching for something in the distance
So close you can almost taste it
Release your inner visions
Feel the rain on your skin
No one else can feel it for you
Only you can let it in
No one else, no one else
Can speak the words on your lips
Drench yourself in words unspoken
Live your life with arms wide open
Today is where your book begins

Feel the rain on your skin
No one else can feel it for you
Only you can let it in
No one else, no one else
Can speak the words on your lips
Drench yourself in words unspoken
Live your life with arms wide open
Today is where your book begins
The rest is still unwritten

Staring at the blank page before you
Open up the dirty window
Let the sun illuminate the words that you could not find

Reaching for something in the distance
So close you can almost taste it
Release your inner visions
Feel the rain on your skin
No one else can feel it for you
Only you can let it in
No one else, no one else
Can speak the words on your lips
Drench yourself in words unspoken
Live your life with arms wide open
Today is where your book begins

Feel the rain on your skin
No one else can feel it for you
Only you can let it in
No one else, no one else
Can speak the words on your lips
Drench yourself in words unspoken
Live your life with arms wide open
Today is where your book begins
The rest is still unwritten
The rest is still unwritten
The rest is still unwritten

Перевод песни Natasha Bedingfield — Unwritten

Я не написана, невозможно отгадать, что у меня на уме, я не имею определения.
У меня ещё всё впереди, но ручка в моих пальцах внезапно перестаёт писать.

Пристально смотря на незаполненную страницу перед собой,
Открой грязное окно,
Позволь солнцу озарить слова, которые ты не можешь подобрать.

[Припев:]
Дотянись до чего-то далёкого,
Но настолько близкого, что ты даже можешь попробовать это.
Избавься от своей нерешительности,
Почувствуй капли дождя на своей коже,
Никто не сделает это за тебя.
Только ты можешь впустить это чувство,
Больше никто, больше никто
Не может сказать за тебя твои слова.
Промокни до нитки в несказанных словах,
Проживи жизнь с широко раскинутыми руками.
Сегодня тот день, когда твоя книга начинается.

Окончание ещё не написано.

Я ломаю традиции, иногда мои попытки переходят все границы.
Мы были в состоянии не делать ошибок, но я не умею так жить.

Пристально смотря на незаполненную страницу перед собой,
Открой грязное окно,
Позволь солнцу озарить слова, которые ты не можешь подобрать.

[Припев:]
Почувствуй капли дождя на своей коже,
Никто не сделает это за тебя.
Только ты можешь впустить это чувство,
Больше никто, больше никто
Не может сказать за тебя твои слова.
Промокни до нитки в несказанных словах,
Проживи жизнь с широко раскинутыми руками.
Сегодня тот день, когда твоя книга начинается.

Окончание ещё не написано.

Пристально смотря на незаполненную страницу перед собой,
Открой грязное окно.
Позволь солнцу озарить слова, которые ты не можешь подобрать.