- Localization (Русский)
- Contents
- Настройка
- Локаль
- Виртуальная консоль
- Шрифты
- Клавиатура
- Советы и рекомендации
- Русские man-страницы
- Перекодировка тегов MP3
- Где «Модуль настройки системы — Клавиатура» хранит сочетания клавиш переключения раскладок?
- ru Keyboard
- Конфигурация клавиатуры
- Как настроить раскладку клавиатуры в initramfs
- Как включить USB клавиатуру в initramfs
- Как переключить раскладку клавиатуры в X11 / графическом окружении рабочего стола
- Linux console (Русский)/Keyboard configuration (Русский)
- Contents
- Просмотр настроек клавиатуры
- Раскладки клавиатуры
- Список раскладок
- Временная конфигурация (Loadkeys)
- Постоянная конфигурация
- Создание своей раскладки
- Добавление директив
- Другие примеры
- Сохранение изменений
- Регулировка задержки и скорости автоповтора
- Служба systemd
Localization (Русский)
Под локализацией (localization, l10n) и интернационализацией (internationalization, i18n) понимается процесс адаптации программного обеспечения к культуре какой-либо страны (см. Википедия:Локализация программного обеспечения).
В статье описано, как настроить поддержку русского языка в Arch Linux.
Contents
Настройка
Локализация системы подразумевает главным образом три вещи: настройку локали и настройку клавиатуры в виртуальной консоли и графическом окружении (Xorg). Ниже приведены краткие рекомендации по каждому из пунктов без углубления в детали. Более подробную информацию можно найти в профильных статьях:
Локаль
Локаль — набор параметров, определяющий региональные настройки пользовательского интерфейса, такие как язык, страна, часовой пояс, набор символов, формат вывода даты, времени, используемая денежная единица. Чтобы настроить русскую локаль в вашей системе, следуйте инструкциям ниже.
Отредактируйте файл /etc/locale.gen , раскомментировав строку ru_RU.UTF-8 UTF-8 , после чего сгенерируйте локаль:
Проверьте, что заявленная локаль теперь доступна, выполнив locale -a . Когда локаль сгенерирована, установите её в качестве системной:
Перезагрузитесь, чтобы изменения вступили в силу. Команда locale без аргументов выводит список относящихся к настройкам локали переменных окружения. Если всё в порядке, то приложения должны «русифицироваться».
Виртуальная консоль
Настройки виртуальной консоли хранятся в файле /etc/vconsole.conf . Создайте файл и добавьте в него следующие строки:
В примере используется шрифт cyr-sun16 из пакета kbd (установлен по умолчанию, зависимость systemd). Если необходим шрифт покрупнее, то набор Terminus содержит шрифты разных размеров с поддержкой кириллических символов. Установите пакет terminus-font , после чего задайте необходимый шрифт переменной FONT в файле /etc/vconsole.conf . Шрифты Terminus именуются по схеме ter-* , список доступных шрифтов можно вывести командой:
Изменения вступят в силу после перезагрузки. Переключение языков привязано к комбинации клавиш Ctrl+Shift .
Шрифты
Установите пакеты ttf-dejavu и ttf-liberation со шрифтами DejaVu и Liberation соответственно.
Клавиатура
Прежде всего необходимо узнать модель клавиатуры. Откройте графический эмулятор терминала (не виртуальную консоль!) и выполните:
Команда вернёт список основных настроек клавиатуры. Нас интересует значение в строке model: . Например, стандартная клавиатура для ПК будет называться pc104 или pc105 . Для игровых клавиатур и клавиатур ноутбуков, которые часто имеют дополнительные клавиши, значение будет другим.
Задайте настройки клавиатуры с помощью утилиты localectl:
- us,ru — устанавливаются две языковые раскладки (layouts), английская (основная) и русская (дополнительная).
- pc105 — модель клавиатуры; если ваша модель отличается, то укажите её.
- «» — т.н. вариант раскладки. Поскольку указана пустая строка, то для обеих языковых раскладок будет использоваться вариант qwerty .
- grp:alt_shift_toggle — блок дополнительных опций; в примере задаётся всего одна опция, переключение языков по комбинации клавиш Alt+Shift .
Перезапустите Xorg или перезагрузитесь, чтобы изменения вступили в силу.
Советы и рекомендации
Русские man-страницы
man показывает страницы с учётом локали. Для принудительного показа русских страниц используйте следующую команду:
Перекодировка тегов MP3
Установите пакет python-mutagen и выполните следующую команду в каталоге с коллекцией MP3-файлов:
Команда перекодирует старые теги из кодировки CP1251 в UTF8, запишет тег версии id3v2.4 и удалит теги первой версии.
Источник
Где «Модуль настройки системы — Клавиатура» хранит сочетания клавиш переключения раскладок?
Пользуюсь инструментом для настройки переключения раскладок по-умолчанию в KDE — «Модуль настройки системы — Клавиатура». Подскажите, если кто-то помнит, где он хранит сочетания клавиш для переключения раскладок? Он не позволяет мне поставить left alt+shift в качестве переключателя на конкретную раскладку (хочу сбрасывать им на английский), хочу попробовать прямым редактированием конфига.
Он не позволяет мне поставить left alt+shift в качестве переключателя на конкретную раскладку (хочу сбрасывать им на английский), хочу попробовать прямым редактированием конфига
И не позволит. Это modifier-only shortcut, у KHotkeys нет возможности его пустить.
Через xcape или kwin тоже нельзя так сделать. Можешь попробовать написать аналог xcape для своей цели.
У меня кстати схожая проблема. Почему-то когда я юспользую Ctrl+Shift модификатор, то они с обеих сторон норм работают. Но мне нужны, т.к. Ctrl+Shift+C стоит хоткей копировать в терминале и это очень удобно. Так вот, Почему-то, когда я выбираю оба доступных варианта Alt+Shift в настройках, правый переключает только на русский, а на английский никогда. А левый — на оба языка по очереди листает. Это очень вымораживает.
Источник
- ru
- Keyboard
Конфигурация клавиатуры
Чтобы настроить клавиатуру, вы можете установить пакет keyboard-configuration. Также нужен пакет console-setup.
Настройки клавиатуры сохраняются в файле /etc/default/keyboard. Это предусмотрено пакетом keyboard-configuration, и другие пакеты используют эту информацию при настройке клавиатуры в консоле или в графической среде.
Вы можете поменять свои настройки клавиатуры, использую следующие команды:
As usual, it will prompt you for the model of keyboard (what the keyboard *is*), and then for the keyboard layout (what the keys should *do*). Use this tool to change your keyboard map, e. g. from QWERTY to QWERTZ or to Dvorak, or for non-English layouts.
Для того, чтобы применить новые параметры, достаточно перезапустить службу keyboard-setup (в большенстве случаев этого должно быть достаточно), в противном случае, можно попробовать перезагрузить систему ввода ядра (kernel input system) с помощью udev:
или перезагрузить ОС.
Для применения новых настроек /etc/default/keyboard для консольного терминала (ttyX), необходимо выполнить setupcon(1).
Вы также можете отредактировать файл /etc/default/keyboard вручную, пример:
XKBMODEL переменная содержит модель клавиатуры (смотрите /usr/share/X11/xkb/rules/base.lst (обычный текст) или /usr/share/X11/xkb/rules/base.xml (XML) для полного списка);
XKBLAYOUT переменная содержит список используемых раскладок;
«grp:alt_shift_toggle» задает переключение раскладок комбинацией клавиш (+ ).
Секция настройки раскладки клавиатуры (keymap) см. в debian-reference («dpkg-reconfigure --priority=low xserver-xorg» предложенный способ по ссылке выше не работает в Squeeze. Вместо этого, можно попробовать добавить в
/.xsessionrc что-то вроде «setxkbmap us,ru -option grp:ctrl_shift_toggle«).
Как настроить раскладку клавиатуры в initramfs
В соответствующем разделе файла /etc/initramfs-tools/initramfs.conf надо поменять значение KEYMAP:
Как включить USB клавиатуру в initramfs
initramfs-tools должен загружать модуль usbhid и его зависимости, для поддержки USB клавиатуры во время загрузки. Либо файл конфигурации /etc/initramfs-tools/conf.d/driver-policy должен включать большинство модулей, либо они должны быть указаны в другом файле:
Если приведенная выше конфигурация не включает большинство модулей, то необходимые модули должны быть указаны в файле /etc/initramfs-tools/modules:
Как переключить раскладку клавиатуры в X11 / графическом окружении рабочего стола
В графическом окружении должен быть апплет переключения раскладки клавиатуры. Также можно переключить раскладку клавиатуры используя терминал, например:
Of special interest for keyboard hardware with us layout might be the altgr-intl variant (this provides a simple AltGr mapping for many umlauts and special symbols):
To configure a simple key for toggling between multiple configured keyboard layouts, see Option XkbOptions in Section InputClass somewhere within the xorg config file collection (see [SOLVED] Setxkbmap .xinitrc).
Источник
Linux console (Русский)/Keyboard configuration (Русский)
Сопоставление клавиш (раскладки) для виртуальной консоли, консольных шрифтов и консольных карт предоставляется пакетом kbd (зависимость для systemd), который также предоставляет множество инструментов низкого уровня для управления виртуальной консолью. Кроме того, systemd также предоставляет инструмент localectl, который может контролировать как локали системы, так и настройки раскладки клавиатуры как для виртуальной консоли, так и для Xorg.
Contents
Просмотр настроек клавиатуры
Используйте localectl status для просмотра текущих конфигураций клавиатуры.
Раскладки клавиатуры
Файлы раскладок хранятся в дереве каталогов /usr/share/kbd/keymaps/ . Обычно один файл keymap соответствует одной раскладке клавиатуры (оператор include может использоваться для совместного использования общих частей, а файл keymap может содержать несколько схем с некоторой комбинацией клавиш, используемой для переключения). Для получения дополнительной информации смотрите keymaps(5) .
Список раскладок
Соглашения об именах консольных раскладок несколько условны, но обычно они основаны на:
- Коды языков: где код языка совпадает с кодом страны (например, ru для русского языка или fr для французского языка).
- Коды стран: где варианты одного и того же языка используются в разных странах (например, uk для английского языка в Великобритании или us для Соединенных Штатов Америки); список кодов стран также можно найти в w:ru:ISO 3166-1#Список кодов по ISO 3166.
- Раскладка клавиатуры: где раскладка не связана с конкретной страной или языком (например, dvorak для раскладки клавиатуры Dvorak).
Для получения списка всех доступных раскладок используйте команду:
Чтобы найти раскладку клавиатуры, используйте следующую команду, заменив search_term кодом для вашего языка, страны или раскладки:
Альтернативно, используя find:
Временная конфигурация (Loadkeys)
Можно установить раскладку только для текущего сеанса. Это полезно при проверке различных раскладок, решение проблем и т.д.
Для этого используют инструмент loadkeys. Он используется внутри systemd при загрузке раскладки клавиатуры, настроенной в /etc/vconsole.conf . Пользоваться им легко:
Для получения дополнительной информации смотрите loadkeys(1) .
Постоянная конфигурация
Постоянную комбинацию клавиш можно установить в /etc/vconsole.conf , которая считывается systemd при запуске. Для указания раскладки используется переменная KEYMAP . Если переменная пуста или не установлена, в качестве значения по умолчанию используется раскладка us . Смотрите vconsole.conf(5) для получения информации обо всех параметрах. Например:
Для удобства, localectl можно использовать для настройки раскладки клавиатуры. Он изменит переменную KEYMAP в /etc/vconsole.conf , а также установит раскладку для текущего сеанса:
Опцию —no-convert можно использовать для предотвращения localectl автоматического изменения раскладки клавиатуры в Xorg до ближайшего совпадения. Для получения дополнительной информации смотрите localectl(1) .
Создание своей раскладки
Вы используете горячие клавиши для вывода особенных символов, пользуясь консолью. Кроме того, мы можем также напечатать последовательность символов и некоторые escape-последовательности. Таким образом, если мы печатаем последовательность символов, составляющих команду, а затем escape-символ для новой строки, эта команда будет выполнена.
Один из способов сделать это — отредактировать файл раскладки. Однако, поскольку он будет перезаписан в любое время, когда пакет, к которому он принадлежит, обновляется, редактирование этого файла не рекомендуется. Лучше объединить существующую раскладку со своей. Утилита loadkeys может сделать это.
Сначала, создайте файл раскладки. Этот файл раскладки может быть где угодно, но этот способ подражает иерархии каталогов в /usr/local :
В качестве примечания следует отметить, что личная раскладка также полезна для переопределения поведения клавиш, уже обработанных стандартной раскладкой: при загрузке с помощью loadkeys директивы в стандартной раскладке будут заменены при конфликте с новыми директивами и сохраняются в противном случае. Таким образом, только изменения в раскладке должны быть указаны в личной раскладке.
Добавление директив
В этой личной раскладке требуются два типа директив. Прежде всего директивы keycode, которые соответствуют формату, указанному в стандартных раскладках по умолчанию. Эти директивы сопоставляют keycode с keysym. Keysyms представляют действия клавиатуры. Доступные действия включают вывод кодов символов или последовательностей символов, переключение консолей или раскладок клавиатуры, загрузку машины и многие другие действия. Полную активную текущую раскладку можно получить с помощью
Большинство keysyms интуитивно понятны. Например, чтобы настроить клавишу 112 для вывода символа ‘e’, директива примет следующий вид:
Чтобы настроить клавишу 112 для вывода символа евро, директива будет следующего вида:
Некоторые keysym не сразу связаны с действиями клавиатуры. В частности, keysyms с префиксом заглавной буквы F и от одной до трех цифр (F1-F246), составляющие число больше 30, всегда свободны. Это полезно для указания горячей клавиши для вывода последовательности символов и других действий:
Затем F70 может быть связан для вывода определенной строки:
Когда клавиша 112 нажата, она выведет содержимое F70. Чтобы выполнить команду в терминале, символ окончания новой строки должен быть добавлен в конец строки с командой. Например, чтобы ввести систему в спящий режим, добавляется следующая строка в раскладку:
Другие примеры
- Чтобы сделать клавишу Правый Alt такой же как клавиша Левый Alt (для Emacs), используй следующую строку в своей раскладке. Это включит файл /usr/share/kbd/keymaps/i386/include/linux-with-two-alt-keys.inc , посмотри его для получения дополнительной информации.
- Чтобы поменять местами CapsLock и Escape (для Vim), выполните переназначение соответствующих кодов клавиш:
- Чтобы сделать CapsLock еще одним Control, выполните переназначение соответствующих кодов клавиш:
- Чтобы поменять местами CapsLock и Левый Control, выполните переназначение соответствующих кодов клавиш:
Сохранение изменений
Чтобы использовать свою раскладку, нужно ее загрузить с помощью loadkeys:
Однако, эта раскладка активна только для текущего сеанса. Чтобы загрузить ее при загрузке, укажите полный путь файла вашей раскладки в переменной KEYMAP в /etc/vconsole.conf. Файл не должен быть запакован, как официальные раскладки, представленные kbd .
Регулировка задержки и скорости автоповтора
Задержка автоповтора означает количество времени (обычно в милисекундах), за которое необходимо нажать и удерживать клавишу для начала повторного процесса. После запуска повторяющегося процесса символ будет повторяться с определенной частотой (обычно заданной в Гц), указанной скоростью автоповтора. Эти значения могут быть изменены с помощью команды kbdrate. Обратите внимание, что эти настройки настраиваются отдельно для виртуальной консоли и для Xorg.
Например, чтобы установить задержку автоповтора в 200 мс и скорость автоповтора в 30 Гц, используйте следующую команду:
Ввод команды без указания задержки и скорости автоповтора приведет к сбросу значений до их соответствующих значений по умолчанию; задержка 250 мс и скорость 11 Гц:
Служба systemd
Службу systemd можно использовать для установки скорости клавиатуры. Например
Источник