Управление источниками данных Managing Data Sources

После установки драйвера ODBC из программы установки драйвера можно определить для него один или несколько источников данных. After you have installed an ODBC driver from the driver’s setup program, you can define one or more data sources for it. Имя источника данных (DSN) должно предоставлять уникальное описание данных. Например, зарплата или расчеты с поставщиками. The data source name (DSN) should provide a unique description of the data; for example, Payroll or Accounts Payable. Пользовательские и системные источники данных, определенные для всех установленных драйверов, перечислены на вкладках « DSN пользователя » и « системный DSN » диалогового окна « Администратор источников данных ODBC ». The user and system data sources that are defined for all currently installed drivers are listed in the User DSN or System DSN tabs of the ODBC Data Source Administrator dialog box. Файловые источники данных в указанном каталоге перечислены на вкладке Файловый DSN . отображаемый каталог указывается в поле Искать в на вкладке Файловый DSN . The file data sources in a given directory are listed in the File DSN tab; the directory to be shown is entered in the Look in box in the File DSN tab.

Для управления источником данных, который подключается к 32-разрядному драйверу на платформе 64-bit, используйте c:\windows\sysWOW64\odbcad32.exe. To manage a data source that connects to a 32-bit driver under 64-bit platform, use c:\windows\sysWOW64\odbcad32.exe. Для управления источником данных, который подключается к 64-разрядному драйверу, используйте c:\windows\system32\odbcad32.exe. To manage a data source that connects to a 64-bit driver, use c:\windows\system32\odbcad32.exe. В средствах администрирования в 64-разрядной операционной системе Windows 8 имеются значки для диалогового окна Администратор источников данных ODBC (32-разрядная и 64-bit). In Administrative Tools on a 64-bit Windows 8 operating system, there are icons for both the 32-bit and 64-bit ODBC Data Source Administrator dialog box.

Если вы используете 64-разрядную odbcad32.exe для настройки или удаления имени DSN, которое подключается к 32-разрядному драйверу, например драйверу Microsoft Access ( * . mdb), вы получите следующее сообщение об ошибке: If you use the 64-bit odbcad32.exe to configure or remove a DSN that connects to a 32-bit driver, for example, Driver do Microsoft Access (*.mdb), you will receive the following error message:

Чтобы устранить эту ошибку, используйте 32-разрядную odbcad32.exe для настройки или удаления имени DSN. To resolve this error, use the 32-bit odbcad32.exe to configure or remove the DSN.

Источник данных связывает определенный драйвер ODBC с данными, к которым необходимо получить доступ через этот драйвер. A data source associates a particular ODBC driver with the data you want to access through that driver. Например, можно создать источник данных для использования драйвера ODBC dBASE для доступа к одному или нескольким файлам dBASE, найденным в определенном каталоге на жестком диске или на сетевом диске. For example, you might create a data source to use the ODBC dBASE driver to access one or more dBASE files found in a specific directory on your hard disk or a network drive. С помощью администратора источников данных ODBC можно добавлять, изменять и удалять источники данных, как описано в следующей таблице. Using the ODBC Data Source Administrator, you can add, modify, and delete data sources, as described in the following table.

Действие Action	Описание Description
Добавление источников данных Adding data sources	Можно добавить несколько источников данных, каждый из которых связывает драйвер с некоторыми данными, к которым вы хотите получить доступ с помощью этого драйвера. It is possible to add multiple data sources, each one associating a driver with some data you want to access by using that driver. Присвойте каждому источнику данных имя, уникально идентифицирующее этот источник данных. Give each data source a name that uniquely identifies that data source. Например, при создании источника данных для набора файлов dBASE, содержащих сведения о клиентах, можно присвоить источнику данных «Customers». For example, if you create a data source for a set of dBASE files that contain customer information, you might name the data source «Customers.» Приложения обычно отображают имена источников данных, из которых они выбираются. Applications typically display data source names for users to choose from. Добавление файлового источника данных немного отличается от добавления пользовательских или системных источников данных. Adding a file data source is slightly different from adding user or system data sources. Дополнительные сведения см. в файле справки администратора источников данных ODBC. For more information, see the ODBC Data Source Administrator help file.
Изменение источников данных Modifying data sources	В зависимости от ваших требований может потребоваться перенастройка источников данных. Depending on your requirements, you might find it necessary to reconfigure data sources. Параметры можно сбросить, нажав кнопку настроить в любом диалоговом окне настройки драйвера. You can reset options by clicking Configure in any driver setup dialog box.
Удаление источников данных Deleting data sources	После выбора источника данных нажмите кнопку Удалить . Click Remove after selecting a data source.

Дополнительные сведения о файловых источниках данных см. в разделе подключение с помощью файловых источников данных или функция SQLDriverConnect. For more information about file data sources, see Connecting Using File Data Sources or the SQLDriverConnect Function.

Администратор источников данных ODBC ODBC Data Source Administrator

Администратор источников данных Microsoft® ODBC управляет драйверами баз данных и источниками данных. The Microsoft® ODBC Data Source Administrator manages database drivers and data sources. Это приложение находится в панели управления Windows в разделе » Администрирование«. This application is located in the Windows Control Panel under Administrative Tools. Начиная с Windows 8, значок называется Источники данных ODBC, а в 64-разрядных операционных системах существует 32-и 64-разрядная версия. Beginning in Windows 8, the icon is named ODBC Data Sources, and on 64-bit operating systems there is a 32-bit and 64-bit version.

Для получения сведений о подробных процедурах администрирования ODBC откройте диалоговое окно Администратор источников данных ODBC и нажмите кнопку Справка. For information about detailed ODBC Administrator procedures, open the ODBC Data Source Administrator dialog box and click Help.

Для управления драйверами и источниками данных можно использовать команды PowerShell. You can use PowerShell commands to manage drivers and data sources. Дополнительные сведения об этих командах PowerShell см. в разделе Windows Data Access Components Commands PowerShell. For more information about these PowerShell commands, see Windows Data Access Components PowerShell commands.

Этот раздел содержит следующие подразделы. This section contains the following topics.

Открытие администратора источника данных ODBC Open the ODBC Data Source Administrator

Применимо к: Applies to: SQL Server SQL Server (все поддерживаемые версии) SQL Server SQL Server (all supported versions) Применимо к: Applies to: SQL Server SQL Server (все поддерживаемые версии) SQL Server SQL Server (all supported versions)

В этом разделе описывается открытие администратора источников данных ODBC. This topic describes how to open the ODBC Data Source Administrator. Администратор источника данных ODBC представляет собой компонент Windows. The ODBC Data Source Administrator is a Windows component. Используйте администратор источника данных ODBC для создания источников данных ODBC и управления ими. Use the ODBC Data Source Administrator to create and manage ODBC data sources.

Открытие администратора источников данных ODBC в Windows 10 To open the ODBC Data Source Administrator in Windows 10

1. На начальной странице введите Источники данных ODBC. On the Start page, type ODBC Data Sources. Должен отобразиться вариант ODBC Data Sources Destop App (Классическое приложение источников данных ODBC). The ODBC Data Sources Desktop App should appear as a choice.

Открытие администратора источников данных ODBC в Windows 7 To open the ODBC Data Source Administrator in Windows 7

В меню Пуск выберите пункт Панель управления. On the Start menu, click Control Panel.

На панели управлениявыберите пункт Администрирование. In Control Panel, click Administrative Tools.

В окне Администрированиевыберите пункт Источники данных (ODBC) . In Administrative Tools, click Data Sources (ODBC).

Открытие администратора источников данных ODBC в Windows Server 2008 To open the ODBC Data Source Administrator in Windows Server 2008

1. В меню Пуск наведите указатель на пункт Администрированиеи выберите пункт Источники данных (ODBC) . On the Start menu, point to Administrative Tools, and then click Data Sources (ODBC).

Настраивая подключения для проверки подлинности Azure Active Directory для базы данных SQL, установите последнюю версию драйвера, например версию 17 драйвера ODBC для SQL Server. For connections to Azure Active Directory Authentication for SQL Database install the latest driver, such as ODBC Driver 17 for SQL Server.

Источники данных ODBC 32 и 64 разрядная версия Windows 10

Продолжаем разбор функций операционной системы Windows 10. Сегодня речь пойдёт об источнике данных ODBC на 32 разрядной версии компьютера Windows 10. ODBS – это программный интерфейс, позволяющий приложениям получать доступ к данным в системах управления базами данных (СУБД), основанных на языке SQL. Чтобы открыть окно администратора источника данных ODBC, в нижнем левом углу экрана нажмите на кнопку Пуск. В открывшемся окне нажмите на вкладку – Все приложения .

Далее, в списке всех приложений, в самом низу, нажмите на вкладку Средства администрирования . В открывшемся списке нажмите на вкладку – Источники данных ODBC (32 разрядная версия) . Обратите внимание, что здесь есть ODBC и для 64 разрядной версии Windows 10. Как узнать версию своего ПК на Windows 10.

Далее, у вас откроется окно администратора ODBC. Здесь вы сможете работать со следующими функциями:

– Пользовательский DSN, пользовательский источник данных ODBC сохраняет сведения о том, как подключиться к указанному поставщику данных. Пользовательский источник данных является видимым только для вас и может использоваться только на текущем компьютере.

– Трассировка ODBC позволяет создавать журналы вызовов драйверов ODBC для использования службой поддержки или для оказания помощи при отладке приложений.

– Системный DSN, системный источник данных ODBC сохраняет сведения о том, как подключиться к указанному поставщику данных. Системный источник данных является видимым для всех пользователей на этом компьютере, включая службы NT.

– Пул соединений позволяет приложению повторно использовать открытые дескрипторы соединений, что позволяет уменьшить число обменов данными с сервером.

– Файловый DSN, файловый источник данных ODBC позволяет установить связь с этим источником. Пользователи, у которых установлены одинаковы драйверы, могут применять их совместно.

– Драйверы ODBC позволяют программам ODBC получать сведения из источника данных ODBC. Драйверы устанавливаются с помощью программы установки.

64 разрядная версия имеет такого же администратора ODBC.

Источники данных ODBC 32 и 64 разрядная версия Windows 10

Продолжаем разбор функций операционной системы Windows 10. Сегодня речь пойдёт об источнике данных ODBC на 32 разрядной версии компьютера Windows 10. ODBS — это программный интерфейс, позволяющий приложениям получать доступ к данным в системах управления базами данных (СУБД), основанных на языке SQL. Чтобы открыть окно администратора источника данных ODBC, в нижнем левом углу экрана нажмите на кнопку Пуск. В открывшемся окне нажмите на вкладку — Все приложения .

Далее, в списке всех приложений, в самом низу, нажмите на вкладку Средства администрирования . В открывшемся списке нажмите на вкладку — Источники данных ODBC (32 разрядная версия) . Обратите внимание, что здесь есть ODBC и для 64 разрядной версии Windows 10. Как узнать версию своего ПК на Windows 10.

Далее, у вас откроется окно администратора ODBC. Здесь вы сможете работать со следующими функциями:

— Пользовательский DSN, пользовательский источник данных ODBC сохраняет сведения о том, как подключиться к указанному поставщику данных. Пользовательский источник данных является видимым только для вас и может использоваться только на текущем компьютере.

— Трассировка ODBC позволяет создавать журналы вызовов драйверов ODBC для использования службой поддержки или для оказания помощи при отладке приложений.

— Системный DSN, системный источник данных ODBC сохраняет сведения о том, как подключиться к указанному поставщику данных. Системный источник данных является видимым для всех пользователей на этом компьютере, включая службы NT.

— Пул соединений позволяет приложению повторно использовать открытые дескрипторы соединений, что позволяет уменьшить число обменов данными с сервером.

— Файловый DSN, файловый источник данных ODBC позволяет установить связь с этим источником. Пользователи, у которых установлены одинаковы драйверы, могут применять их совместно.

— Драйверы ODBC позволяют программам ODBC получать сведения из источника данных ODBC. Драйверы устанавливаются с помощью программы установки.

64 разрядная версия имеет такого же администратора ODBC.